InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  GaleriaGaleria  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Conectar-se  

Compartilhe
 

 Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes

Ir em baixo 
AutorMensagem
DuxBellorum

DuxBellorum

Número de Mensagens : 1243
Data de inscrição : 03/03/2007

Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes Empty
MensagemAssunto: Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes   Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes EmptyDom Nov 04, 2007 2:38 pm

Qual é o plural de fórum?

Resposta dada por Peixoto da Fonseca no sítio Ciberdúvidas:

Citação :
Na nossa língua há fórum (do latim forum) e o seu aportuguesamento foro, no sentido de praça pública na Roma antiga, forma esta preferida por Rebelo Gonçalves, talvez por ser mais fácil de lhe fazer o plural (foros). Com efeito, como em latim forum é do género neutro, o seu plural só pode ser fora. Um plural da adaptação portuguesa, por outro lado, só é possível em -uns, como em álbum, álbuns, o que, para um latinista, parecerá demasiado…

Qual é a expressão mais correcta? Depende: podemos dizer foros ou fora, consoante nos reportamos ao português ou ao latim.

A mesma situação se passa com a palavra curriculum. Em português, a palavra currículo tem o plural de curriculos. Em latim, o plural de curriculum será curricula.

_________________
Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes Bannerfinalui8

Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius voluntate hominum, nihil fallacius ratione tota comitiorum.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
DuxBellorum

DuxBellorum

Número de Mensagens : 1243
Data de inscrição : 03/03/2007

Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes Empty
MensagemAssunto: Re: Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes   Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes EmptyDom Nov 04, 2007 2:57 pm

Um erro muito frequente tem a ver com a utilização da palavra "caracter". Uma vez uma amiga minha estava a falar dos caracteres (de escrita) chineses e eu lancei uma provocação, sob a forma de pergunta: qual é o singular de caracteres? Ela respondeu-me, como eu esperava, "caracter". Foi então que lancei o desafio: tenta encontrar um dicionário de Língua Portuguesa com a palavra "caracter". A minha amiga foi para casa e em vão procurou a tal palavra que julgava existir. De facto, na nossa língua não existe "caracter". Quer nos reportemos à personalidade de uma pessoa, um simbolo visual, uma marca ou uma letra, a expressão correcta é carácter.

O singular de caracteres é sempre carácter.

_________________
Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes Bannerfinalui8

Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius voluntate hominum, nihil fallacius ratione tota comitiorum.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
Dúvidas sobre a nossa língua e erros frequentes
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» [Troca da Pascoa 2009] O verdadeiro questionário da Páscoa
» [Dia da Mãe 2009] Questionário da Troca do Dia da Mãe
» O QUE É A CONGREGAÇÃO CRISTÃ NO BRASIL Pergunta-se, "Porque crentes de várias denominações tradicionais, às vezes com dezenas de anos ligados às suas igreja, ao assistir apenas um culto na CCB abandonam de vez sua denominação e se unem a CCB, aceitan
» O CRENTE FARISEU E O CRENTE PÚBLICANO
» O que significa a "Coroa da Vida"?

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: TEMAS :: Língua Portuguesa-
Ir para: